You can deactivate email forwarding at any time via the SOGo interface. Deactivate email forwarding: Go to the URL sogo.uni-landau.de. Enter the following input data and start the login process by clicking on the "Login" button: Username: your URZ user ID Password: the password you have entered Click on the "Settings" button. Navigate via the menu to the page "E-Mail" > "Forwarding". Deselect the option "Forward incoming messages". Click on the "Save" button to save the settings. Email forwarding is now deactivated. See also: How do I set up email forwarding?